Glossaire des couteaux japonais (OZ)
-
Pourquoi connaître ces mots change votre façon de vivre
Les couteaux japonais sont plus que des outils : ce sont des œuvres d’art avec un langage qui leur est propre.
De Yanagiba à Deba , de l'acier blanc à l'acier bleu , chaque mot porte des siècles d'artisanat et de tradition.
En apprenant ces termes, vous choisirez non seulement vos couteaux en toute confiance, mais vous élèverez également votre cuisine à un nouveau niveau de précision, de saveur et d'art. -
O
Motif octogonal (forme de poignée)
Film oxydé
Sites Web connexes
Comment prévenir la rouille sur les couteaux japonais | KIREAJI
P
Petit couteau
Sites Web connexes
Petite précision : les couteaux japonais essentiels par KIREAJI
Phosphore
Le rôle du phosphore dans l'acier des couteaux : impact sur la qualité et les performances
Le phosphore est un élément d'alliage important dans l'acier, influençant la qualité globale et les performances des couteaux. Vous trouverez ci-dessous un aperçu du rôle du phosphore, de son impact sur la fabrication des couteaux et des informations clés connexes.
Le rôle du phosphore
Propriétés de l'acier :
Le phosphore est l'un des éléments d'alliage ajoutés en petites quantités à l'acier. Il contribue à la dureté et à la résistance à l'usure de l'acier. Cependant, un excès de phosphore peut entraîner une fragilité, c'est pourquoi sa teneur doit être soigneusement contrôlée.
Usinabilité :
Une quantité adéquate de phosphore améliore la malléabilité de l'acier, ce qui le rend plus facile à forger et à découper. C'est un élément essentiel dans la fabrication de couteaux, car il garantit que l'acier peut être façonné et traité efficacement.
Impact du phosphore sur la fabrication des couteaux
Contrôle de qualité:
Les couteaux de haute qualité nécessitent un acier contenant un minimum d'impuretés, notamment du phosphore et du soufre. Dans des endroits comme la ville de Seki, dans la préfecture de Gifu, les couteaux sont souvent fabriqués à partir d'acier à haute teneur en carbone contenant un minimum d'impuretés, ce qui contribue à leur excellente qualité et à leurs excellentes performances.
Durabilité et netteté :
L'acier avec une teneur en phosphore adaptée permet d'obtenir un équilibre entre durabilité et tranchant. Cela permet au couteau de conserver son tranchant au fil du temps, garantissant ainsi qu'il reste fonctionnel plus longtemps.
Caractéristiques post-fabrication :
Au moment d'aiguiser le couteau, la teneur en phosphore appropriée garantit que le tranchant est durable et facile à aiguiser. Cela facilite l'entretien et permet au couteau de rester en parfait état avec moins d'efforts.
Conclusion
Le phosphore est un élément essentiel de l'acier utilisé pour les couteaux, et sa gestion minutieuse affecte grandement les performances et la longévité du couteau. Dans la production de couteaux de haute qualité, il est essentiel de minimiser les impuretés comme le phosphore et le soufre. Ce faisant, les fabricants peuvent créer des couteaux qui offrent un tranchant, une durabilité et une facilité d'entretien supérieurs.
Sites Web connexes
Matériaux des couteaux japonais : acier au carbone ou acier inoxydable | KIREAJI
Marteau électrique
- Definition: A power hammer is a mechanical forging tool that delivers repeated high-impact blows to heated steel, greatly increasing efficiency and consistency in knife manufacturing compared to hand hammering.
- Details: Power hammers operate using compressed air, springs, or hydraulics to drive the hammer head. The force and speed can be adjusted, allowing blacksmiths to shape blades quickly and accuraty. In modern workshops, they are used to refine the steel’s structure, enhance hardness, and produce uniform blade shapes, while still retaining the core craftsmanship of forging.
- Comparison: Unlike hand hammering, which relies entirely on the craftsman’s physical strength and rhythm, power hammers provide greater force and speed, making them ideal for mass production or shaping larger billets. However, hand forging allows for more delicate adjustments and is often preferred for premium one-of-a-kind blades. In traditional Japanese smithing, some workshops integrate both methods, using power hammers for rough shaping and hand hammers for fine adjustments.
- Practical Use: In knife making, power hammers are particularly valuable during the initial forging stages, where efficiency and consistency are crucial. They are also used in producing other edged tools, such as axes and chisels. For high-end knives, power hammers reduce labor without sacrificing quality, provided finishing steps are performed by skilled hands.
- Cultural Notes: While power hammers represent modernization, many Japanese blacksmiths still emphasize the symbolic value of hand hammering as part of traditional craftsmanship. The blend of old and new techniques reflects Japan’s approach to preserving artisanal heritage while adopting innovations that sustain productivity.

Acier rapide en poudre
- Definition: Powdered high-speed steel (HSS) is a premium steel material produced through powder metallurgy, renowned for its exceptional hardness, durability, and resistance to rust, making it highly suitable for advanced kitchen knives.
- Details: Manufactured by mixing, compressing, and sintering fine metal powders, this steel achieves an extremely dense and uniform grain structure. As a result, it offers high wear resistance, superior edge retention, and excellent corrosion resistance comparable to stainless steel. Its hardness, often exceeding HRC 65, provides razor-sharp performance but also makes sharpening more challenging.
- Comparison: Compared to conventional stainless steel, powdered high-speed steel delivers superior sharpness, longer-lasting edges, and finer carbide distribution, which enhances resilience at the cutting edge. However, stainless steel remains easier to sharpen and more affordable, making powdered HSS primarily a choice for premium and professional knives.
- Practical Use: Powdered high-speed steel is ideal for chefs and serious home cooks seeking long-lasting sharpness with minimal maintenance. It is particularly suited to professional kitchens where knives must withstand heavy, continuous use without frequent resharpening.
- Cultural Notes: In modern Japanese knife-making, powdered high-speed steel represents the fusion of advanced metallurgy with traditional craftsmanship. While artisans once relied solely on steels like Aogami or Shirogami, many now embrace powdered steels to meet the demands of global chefs who value cutting-edge performance alongside traditional Japanese forging.

Related websites
ZDP189
R
Bois de rose (Shitan)

Sites Web connexes
Guide des manches de couteaux japonais | KIREAJI
Martelage grossier

Sites Web connexes
L'art de fabriquer des couteaux japonais : processus détaillé | KIREAJI
Pierre à aiguiser brute
Rouiller
Sites Web connexes
Comment prévenir la rouille sur les couteaux japonais | KIREAJI
Méthode de liaison par résine
- Definition: The magnesia bonding method is a manufacturing technique for artificial whetstones that uses magnesia cement as a binder, producing stones with distinctive properties.
- Details: In this method, abrasive grains are mixed with magnesia cement (magnesium oxychloride), kneaded, and then hardened at room temperature without firing. The resulting stones absorb little water, allowing them to be used immediately without soaking. They provide strong grinding power, smooth sharpening performance, and are available in a wide range of grit levels. However, long-term soaking can damage the stone, and aging may lead to brittleness or cracks.
- Comparison: Unlike vitreous-bonded whetstones, which are fired at high temperatures, magnesia-bonded stones are dried at room temperature, giving them superior immediate usability but lower long-term durability. Compared to resinoid-bonded whetstones, they offer stronger sharpening power but are more vulnerable to prolonged water exposure.
- Practical Use: Magnesia-bonded whetstones are particularly popular as finishing stones due to their smooth sharpening feel. They are well suited for fine edge refinement but require careful handling, including thorough drying and proper storage, to ensure longevity.
- Cultural Note: In Japan’s knife-making and sharpening culture, magnesia-bonded stones are valued for their efficiency and refined sharpening touch. Professional chefs and sharpeners often select them when precision and speed are required, despite their relatively shorter lifespan compared to other bonded stones.
S
Sanjo
Sites Web connexes
Les principales régions de couteaux du Japon : Sakai, Sanjo, Seki | KIREAJI
Santoku
Sites Web connexes
Collection d'autres types de couteaux japonais | KIREAJI
Saïa

Sites Web connexes
Étuis Saya pour couteaux japonais : protégez vos lames KIREAJI
Seki
Sites Web connexes
Les principales régions de couteaux du Japon : Sakai, Sanjo, Seki | KIREAJI
Affûtage
Shinogi
Silicium
Le silicium utilisé dans les couteaux est utilisé comme élément d'alliage dans l'acier, servant principalement à améliorer la résistance et la durabilité. Vous trouverez ci-dessous une explication détaillée des propriétés du silicium et de son impact sur les couteaux.
Rôle du silicium
- Résistance améliorée : lorsqu'il est ajouté à l'acier, le silicium renforce la résistance du métal. Cela améliore la capacité du couteau à résister aux impacts et aux contraintes sur le tranchant, ce qui permet d'obtenir une lame plus durable.
- Résistance améliorée : le silicium augmente également la résistance de l'acier, ce qui réduit le risque de casse ou d'écaillage de la lame. Cela est particulièrement important pour absorber les contraintes pendant l'utilisation, garantissant ainsi que la lame résiste aux conditions les plus difficiles.
- Résistance à la corrosion améliorée : lorsqu'il est combiné à d'autres éléments d'alliage, le silicium améliore la résistance à la corrosion. Par conséquent, les couteaux fabriqués avec de l'acier contenant du silicium sont moins sujets à la rouille, ce qui facilite l'entretien.
Impact sur les couteaux
- Performances de coupe améliorées : le silicium améliore la capacité de coupe du couteau, lui permettant de couper les ingrédients plus facilement. Cela conduit à une plus grande efficacité dans les tâches de cuisine.
- Fabrication rentable : Le silicium est un matériau relativement peu coûteux, ce qui en fait un choix intéressant pour la production de couteaux économiques mais de haute qualité. Cela permet aux fabricants de proposer d'excellents couteaux à des prix plus abordables.
Conclusion
Le silicium est un élément d'alliage essentiel dans l'acier des couteaux, améliorant la résistance, la ténacité et la résistance à la corrosion. Ces propriétés permettent de créer des couteaux durables et de haute qualité, très appréciés des amateurs de cuisine et des chefs professionnels. Lors du choix d'un couteau, il convient de tenir compte de la teneur en silicium et de ses effets sur les performances et la longévité de la lame.
Sites Web connexes
Matériaux des couteaux japonais : acier au carbone ou acier inoxydable | KIREAJI
Lame à un seul tranchant
Sites Web connexes
Couteaux japonais à simple et double tranchant : guide comparatif | KIREAJI
Matériau SK
-
Definition
SK Steel is a category of high-carbon steel widely used in Japanese knife manufacturing. It is particularly valued for its hardness, sharpness, and ease of sharpening, making it suitable for both professional and household use. -
Details
SK steel contains between 0.55% and 1.5% carbon, which gives it relatively high hardness. SK4, one of the most common types, typically reaches around HRC59 on the Rockwell scale. This provides excellent sharpness while maintaining good wear resistance. Another notable advantage is its ease of sharpening, which allows users to maintain performance without specialized skill or equipment. -
Comparison
Compared to stainless steels, SK steel offers greater sharpness and edge retention but is more prone to rusting and requires regular maintenance. Within Japanese knife steels, SK steel is more affordable and easier to sharpen than premium options such as White Steel (Shirogami) or Blue Steel (Aogami), though it does not reach the same level of ultimate sharpness or edge longevity. -
Practical Use
SK steel is often used in versatile kitchen knives for everyday cooking, from cutting vegetables to preparing meat and fish. Its balance of sharpness, durability, and affordability makes it a popular choice for home-use knives as well as entry-level professional tools. Regular drying and oiling are important to prevent rust and extend the knife’s lifespan. -
Cultural Note
SK steel has played a key role in Japanese knife-making since the mid-20th century, especially in the postwar period when demand for durable, affordable household knives grew. It is sometimes informally referred to as “Japanese steel,” particularly in connection with SK4. Its long-standing use connects traditional Japanese craftsmanship with practical, accessible tools for modern kitchens.

Acier inoxydable
L'acier inoxydable est un alliage obtenu en ajoutant du chrome pour augmenter la résistance à la rouille, ce qui constitue un inconvénient majeur de l'acier. Bien que généralement inférieur à l'acier en termes de tranchant, l'acier inoxydable est non seulement résistant à la rouille, mais il est également solide et résistant aux éclats, et le tranchant dure plus longtemps sans affûtage fréquent. Il est attractif car il est facile à manipuler et ne nécessite pas beaucoup d’entretien. Il existe une large gamme de matériaux en acier inoxydable, des plus raisonnables aux plus haut de gamme, et certains d'entre eux sont aussi durs que l'acier et sont à la fois faciles à manipuler et tranchants.
< Matériau du couteau japonais (Acier au carbone, Acier inoxydable) > 
- « L'acier au carbone » et « l'acier inoxydable » sont les principaux matériaux utilisés pour les couteaux
- L'« acier au carbone » est défini comme ayant une teneur en carbone de 0,02 à 2,14 % des cinq éléments du fer. À mesure que la teneur en carbone augmente, le matériau devient plus dur. La fonte est également utilisée pour les pièces automobiles. L'ajout de plus de 10,5 % de chrome à l'acier au carbone rend C'est "l'acier inoxydable". L'ajout de chrome améliore la résistance à la rouille.
Sites Web connexes
L'acier inoxydable dans les couteaux japonais : résistance à la rouille et tranchant | KIREAJI
Estampillage
Traitement Subzero
Sites Web connexes
Traitement Sub-Zero
Soufre
Le soufre joue un rôle important dans la fabrication des couteaux et des matériaux en acier. Vous trouverez ci-dessous une explication détaillée de l'impact du soufre sur les couteaux, ainsi que de ses avantages et de ses inconvénients.
Caractéristiques et rôle du soufre
- Usinabilité améliorée : lorsqu'il est ajouté à l'acier, le soufre améliore l'usinabilité. Plus précisément, dans les aciers inoxydables tels que le SUS303, l'ajout de soufre améliore l'usinabilité, ce qui rend le matériau idéal pour la fabrication d'outils de coupe et de couteaux.
- Usinabilité de l'acier : Le soufre améliore la ductilité de l'acier, ce qui améliore sa formabilité lors de l'usinage. Ceci est bénéfique lors de la création de couteaux aux formes complexes.
- Résistance à la corrosion : Bien que le soufre lui-même ne provoque pas de corrosion, lorsqu'il est ajouté dans le bon équilibre, il peut améliorer l'usinabilité sans affecter de manière significative la résistance de l'acier à la corrosion.
Avantages du soufre
- Hautes performances de coupe : l'acier additionné de soufre fonctionne bien dans les processus de coupe à grande vitesse, améliorant l'efficacité de la fabrication de couteaux et d'outils.
- Finition uniforme : L'usinabilité améliorée conduit à des finitions plus uniformes, permettant la production de couteaux de haute qualité avec des caractéristiques uniformes.
- Réduction des coûts : L’ajout de soufre réduit le temps d’usinage et l’usure des outils, ce qui entraîne des économies de coûts pendant la production.
Inconvénients du soufre
- Résistance à la corrosion réduite : si la teneur en soufre est trop élevée, elle peut diminuer la résistance à la corrosion de l'acier. Cela est particulièrement préoccupant dans les environnements à forte humidité.
- Fragilité accrue : un excès de soufre peut rendre l'acier plus cassant, compromettant ainsi sa résistance. Il est essentiel d'ajouter du soufre dans la bonne proportion pour éviter ce problème.
- Traitement spécial requis : L’acier contenant du soufre peut nécessiter des traitements thermiques et des techniques de polissage spéciaux, car les méthodes standard peuvent ne pas être efficaces.
Résumé
Le soufre est un élément important dans la production de couteaux et d'outils, améliorant les performances de coupe et l'usinabilité. Cependant, un excès de soufre peut affecter négativement la résistance à la corrosion et la solidité. L'équilibre de la teneur en soufre est essentiel pour des performances optimales à la fois lors de la fabrication et de l'utilisation finale, et cet équilibre doit être pris en compte lors de la sélection des couteaux ou pendant le processus de production.
Sites Web connexes
Matériaux des couteaux japonais : acier au carbone ou acier inoxydable | KIREAJI
Sujibiki
-
Definition
A Sujibiki knife is a specialized Japanese kitchen knife designed for slicing meat, trimming tendons, and preparing delicate cuts of fish. Its long, narrow blade enables smooth slicing motions that preserve the texture and flavor of ingredients. -
Details
Sujibiki knives typically range from 210mm to 300mm in length. The thin and narrow blade makes it easy to maneuver along tendons or fat layers with precision. Most are double-edged, allowing use by both right- and left-handed cooks. The slim profile also reduces friction, ensuring clean and uninterrupted slices. -
Comparison
Compared with Gyuto (chef’s knives), Sujibiki knives are narrower and thinner, optimized for slicing rather than chopping. While a Gyuto excels at versatile tasks, a Sujibiki is superior when working with large cuts of meat or when ultra-thin, consistent slices are required. Unlike Yanagiba, which is traditionally single-edged and used primarily for sashimi, Sujibiki offers more flexibility due to its double-edged construction. -
Practical Use
Sujibiki knives are highly effective for trimming tendons and fat, slicing roast beef or ham, and even handling sashimi preparation. The long blade allows a single pulling motion, minimizing damage to fibers and preserving juiciness. After use, careful washing, complete drying, and regular sharpening with a medium or finishing whetstone are recommended to maintain performance. -
Cultural Note
Sujibiki knives are widely appreciated by Japanese chefs for their role in Western-influenced cuisine, such as carving roasts, but they have also been adopted in traditional Japanese kitchens for precision tasks. Their balance of functionality and elegance has made them popular among both professionals and serious cooking enthusiasts.

Pierre à aiguiser synthétique
- Définition : Pierres à aiguiser artificielles créées en liant des grains abrasifs avec un liant et en les cuisant dans un bloc solide, largement utilisées pour affûter les couteaux.
- Détails : Leur procédé de fabrication garantit une structure uniforme, pour un affûtage constant. Les pierres à aiguiser synthétiques sont disponibles dans une large gamme de grains : grossier (n° 220 à n° 1000) pour la réparation des éclats, moyen (n° 1000 à n° 3000) pour l'affûtage courant et fin (n° 4000 et plus) pour la finition.
- Comparaison : Par rapport aux pierres à aiguiser naturelles, les pierres synthétiques offrent des performances prévisibles, une disponibilité plus facile et un coût inférieur, mais peuvent manquer de la sensation unique et de la capacité de finition fine des pierres naturelles de haute qualité.
- Utilisation pratique : Les pierres à aiguiser synthétiques sont faciles à utiliser, polyvalentes et économiques. Avant utilisation, il est conseillé de les faire tremper dans l'eau pendant 10 à 20 minutes jusqu'à ce que les bulles cessent. Les couteaux s'affûtent à un angle de 15 à 20 ° avec une pression constante. Après l'affûtage, la pierre doit être rincée, séchée et rangée à plat. Leur stabilité en fait un outil idéal pour les cuisiniers amateurs et les débutants, et constitue également un outil pratique pour les professionnels.
T
Tagane-ire (Gravure au burin)
Il s'agit du procédé de gravure d'un nom ou d'une inscription sur un couteau de cuisine. Comme son nom l'indique, une barre métallique plate à section transversale plate appelée tagane est utilisée pour graver des lignes sur la lame du couteau afin d'exprimer des caractères et d'autres informations.
Tamahagane
-
Definition:
Tamahagane is a high-purity steel produced through Japan’s traditional tatara smelting method, historically used in Japanese swords and today valued in high-end kitchen knives. -
Details:
Containing about 1–1.5% carbon, tamahagane is known for its sharpness and durability. It is made by layering iron sand and charcoal in a clay furnace, where slow heating and reduction remove impurities. The resulting steel, refined further by forging, develops toughness and can display beautiful surface patterns. -
Comparison:
Unlike common stainless steel, tamahagane requires more maintenance, as it is prone to rust. However, it offers superior sharpness and edge retention. Compared with modern alloy steels, tamahagane is less uniform but prized for its traditional character and aesthetic qualities. -
Practical Use:
Knives made with tamahagane deliver exceptional cutting performance and retain their edge well, making them suitable for professionals and collectors. They demand regular care—cleaning, drying, and oiling—to prevent rust. -
Cultural Note:
Tamahagane is deeply tied to Japanese tradition, being the steel used in samurai swords for centuries. Today, it symbolizes both craftsmanship and cultural heritage, with tamahagane knives regarded as tools of artistry as much as function.

Revêtement en titane
-
Definition:
Titanium coating is a surface treatment applied to knife blades to improve hardness, wear resistance, and corrosion resistance. It is often used in both professional and consumer knives for enhanced performance and appearance. -
Details:
A titanium coating creates an extremely hard surface (typically 1700–2000 Hv), protecting the steel underneath from rust and wear. It also provides a smooth surface that resists food adhesion and often adds a distinctive golden or colored finish, combining practicality with visual appeal. -
Comparison:
Compared to uncoated carbon or stainless steel, titanium-coated knives retain sharpness longer and require less frequent maintenance. However, unlike uncoated blades, the coating can gradually wear away if improperly sharpened, meaning they demand more careful handling. -
Practical Use:
Titanium-coated knives are valued for their durability, ease of cleaning, and ability to resist rust in humid or acidic environments. They are particularly suited for chefs who want a long-lasting tool with low maintenance needs, though proper sharpening techniques must be followed to avoid damaging the coating. -
Cultural Note:
In Japan, titanium coating has been embraced not only for functionality but also for aesthetics, as the shimmering gold or colored finishes enhance the sense of prestige and artistry in high-end knives. It represents the fusion of modern technology with traditional cutlery craftsmanship.
Dureté
Tungstène
Le tungstène est un élément essentiel ajouté à l'acier des couteaux, notamment dans les couteaux japonais traditionnels et les lames haut de gamme, pour améliorer leurs performances. Voici une explication détaillée des caractéristiques, du rôle et des avantages du tungstène dans la fabrication des couteaux.
Caractéristiques du tungstène
- Dureté élevée : le tungstène est un métal exceptionnellement dur et, lorsqu'il est ajouté à l'acier, il augmente la dureté globale du matériau. Il en résulte un tranchant plus tranchant et plus durable qui peut conserver son tranchant même après une utilisation prolongée.
- Résistance à l'usure améliorée : l'acier contenant du tungstène présente une résistance élevée à l'usure, ce qui rend la lame plus durable et moins sujette à l'usure. Cette caractéristique garantit que le couteau reste efficace pendant longtemps, même avec une utilisation fréquente.
- Propriétés de durcissement : Le tungstène permet de contrôler la température pendant la trempe (焼き入れ), ce qui permet à l'acier de durcir uniformément. Cela garantit des performances optimales pour la lame, améliorant ainsi sa capacité de coupe.
Rôle du tungstène dans les couteaux
- Tranchant durable : les couteaux fabriqués avec de l'acier contenant du tungstène conservent leur tranchant plus longtemps. Cela est particulièrement vrai pour les aciers de haute qualité comme l'acier bleu (青鋼), où le tungstène contribue à la fois à la rétention du tranchant et à l'efficacité de la coupe.
- Prévention de l'écaillage : Le tungstène augmente la résistance de l'acier, ce qui permet d'éviter l'écaillage et la rupture du tranchant. Par conséquent, les couteaux avec tungstène sont moins susceptibles d'être endommagés, ce qui les rend plus faciles à entretenir.
- Performances équilibrées : Associé à d'autres éléments comme le chrome et le molybdène, le tungstène permet d'obtenir des performances équilibrées de dureté et de résilience élevées. Cela permet de créer des couteaux à la fois tranchants et durables, répondant aux exigences des chefs professionnels et des amateurs de cuisine.
Applications dans les couteaux
- Acier bleu : L'acier bleu est connu pour sa teneur en tungstène, ce qui le rend très apprécié pour son tranchant et la rétention de ses bords. Ce matériau est souvent préféré par les chefs qui exigent des performances durables de leurs couteaux.
- Couteaux haut de gamme : Les couteaux contenant du tungstène sont généralement classés comme des produits haut de gamme, appréciés pour leurs excellentes performances et leur durabilité. Ces couteaux sont populaires parmi les chefs professionnels et les amateurs de cuisine qui apprécient leur savoir-faire et leur tranchant durable.
Résumé
Le tungstène est un élément essentiel dans la fabrication de couteaux, améliorant considérablement le tranchant, la durabilité et la résistance à l'usure de la lame. Il est particulièrement précieux dans les couteaux haut de gamme et les lames japonaises traditionnelles, où ses propriétés sont pleinement utilisées pour créer des couteaux qui fonctionnent parfaitement au fil du temps. Comprendre le rôle du tungstène lors de la sélection des couteaux permet de s'assurer que vous choisissez un produit avec une capacité de coupe et une longévité supérieures.
Sites Web connexesMatériaux des couteaux japonais : acier au carbone ou acier inoxydable | KIREAJI
U
Uraoshi (polissage du dos)
Urasuki (Charrue arrière)
Usuba
Acier utilitaire
-
Definition
Utility steel refers to pre-joined material made by rolling iron and steel together, eliminating the need for traditional forge-welding. It is widely used in modern knife manufacturing due to its efficiency and consistency. -
Details
Produced through hot or cold rolling processes, utility steel provides stable quality with minimal variation between batches. Because the material is already pre-joined, it streamlines production and reduces costs, while still offering sufficient durability and sharpness for kitchen knives. -
Comparison
Compared to forged knives, which are shaped and strengthened through repeated hammering, knives made from utility steel are stamped or blanked from rolled sheets. While forged knives are prized for their density and unique craftsmanship, utility steel allows for mass production at lower cost with consistent performance. -
Practical Use
Utility steel is commonly used in Western-style knives and stainless steel Japanese knives. It enables affordable, good-quality kitchen tools for both home and professional use. In some cases, additional forging steps are applied after rolling to further improve blade strength and cutting ability. -
Cultural Note
The rise of utility steel reflects the evolution of Japanese knife-making from purely artisanal methods toward industrial efficiency. While forged blades remain central to traditional craftsmanship, utility steel has broadened access to reliable kitchen knives worldwide, bridging tradition with modern technology.

V
Vanadium
Le vanadium est un élément ajouté aux aciers pour couteaux et lames, améliorant considérablement les performances des outils de coupe. Ci-dessous, nous détaillons les caractéristiques, le rôle et les avantages du vanadium dans les couteaux.
Caractéristiques du vanadium
- Dureté et résistance à l'usure : Le vanadium existe sous forme de carbure de vanadium dans l'acier, qui présente une dureté très élevée. Cela améliore la résistance à l'usure de l'acier, ce qui permet au couteau de conserver son tranchant plus longtemps et réduit le besoin d'affûtage fréquent.
- Petites particules de carbure : Le carbure de vanadium forme de très petites particules, qui améliorent la ténacité de l'acier tout en offrant une résistance élevée à l'usure. Il en résulte des couteaux à la fois solides et capables de conserver un tranchant durable.
- Résistance et durabilité : Le vanadium augmente la résistance de l'acier, ce qui rend les couteaux plus durables et résistants aux chocs et aux contraintes. Cela réduit le risque d'écaillage ou de casse, même avec une utilisation régulière.
Rôle du vanadium
- Tranchant amélioré : l'acier contenant du vanadium maintient un tranchant élevé, ce qui rend les tâches de coupe plus fluides et plus efficaces. Cela se traduit par une meilleure préparation et présentation des aliments.
- Facilité d'entretien : Les couteaux au vanadium nécessitent généralement moins d'entretien en raison de leur résistance supérieure à l'usure. Les intervalles d'affûtage sont allongés, ce qui facilite l'entretien des couteaux.
- Résistance à la corrosion : Le vanadium contribue également à la formation d'une couche d'oxyde, améliorant la résistance de l'acier à la corrosion. Cela rend la lame plus résistante à l'humidité et aux aliments acides.
Applications dans les couteaux
- Couteaux haut de gamme : Les couteaux contenant du vanadium sont plébiscités par de nombreux professionnels et amateurs de cuisine. Le vanadium joue un rôle crucial, notamment dans les couteaux japonais haut de gamme.
- Acier au molybdène-vanadium : les aciers contenant à la fois du molybdène et du vanadium (par exemple, l'AUS-8) sont très appréciés pour leur résistance et leur durabilité, ce qui les rend populaires parmi les chefs.
Résumé
Le vanadium est un élément essentiel dans la fabrication des couteaux, améliorant considérablement le tranchant et la durabilité. Ses qualités sont particulièrement bénéfiques dans les couteaux haut de gamme et les outils de qualité professionnelle, où la longévité et les performances sont primordiales. Lors du choix d'un couteau, il est essentiel de comprendre le rôle du vanadium et son impact sur les performances de la lame.
Sites Web connexesMatériaux des couteaux japonais : acier au carbone ou acier inoxydable | KIREAJI
VG10
-
Definition
VG10 is a premium stainless steel developed by Takefu Special Steel Co., Ltd. in Japan, known for its balance of sharpness, corrosion resistance, and durability. It is widely used in high-end kitchen knives and professional culinary tools. -
Details
VG10 contains about 1% carbon for hardness and sharpness, along with 15% chromium for rust resistance. The addition of molybdenum and cobalt improves wear resistance and edge retention, while vanadium contributes to toughness. With a typical hardness of HRC 60–61, VG10 is capable of producing extremely sharp and long-lasting blades. -
Comparison
Compared to carbon steel, VG10 offers similar sharpness while being much more resistant to rust. It also outperforms many standard stainless steels in edge retention and wear resistance. While powder steels such as SG2 may surpass VG10 in hardness and refinement, VG10 is easier to sharpen and provides a more accessible balance of performance and maintenance. -
Practical Use
VG10 is commonly used in Damascus-style knives and other premium culinary tools. Its sharpness, durability, and ease of care make it suitable for both professional chefs and home cooks. It is versatile across different kitchen tasks, from cutting vegetables to slicing meat, and requires less frequent sharpening than other steels. -
Cultural Note
As a material developed in Japan, VG10 reflects the fusion of traditional knife-making needs with modern metallurgical innovation. It is particularly valued internationally for enabling Japanese knives to combine razor-like sharpness with user-friendly maintenance. Today, VG10 is regarded as one of the most iconic Japanese stainless steels, embodying the country’s reputation for quality and craftsmanship.

Méthode de collage vitreux
-
Definition
The vitreous bonding method is a traditional manufacturing technique for artificial whetstones, characterized by high grinding ability, durability, and water absorption. -
Details
In this method, ceramic or glass binders are mixed with abrasive grains, shaped under high pressure, and fired at extremely high temperatures (about 1200–1300°C). The firing process produces a porous structure that firmly holds the abrasive grains in place while allowing water absorption and efficient swarf removal. Stones produced by this method are highly durable and maintain stable quality over long-term use. -
Comparison
Compared to the magnesia bonding method, which uses room-temperature drying, vitreous bonding stones are stronger and longer-lasting but require thorough soaking before use. Unlike resinoid bonding stones, which are softer and more elastic, vitreous bonded stones offer much greater grinding power and are considered the most effective for heavy sharpening tasks. -
Practical Use
Vitreous bonded whetstones are mainly used for coarse to medium-grit sharpening, where significant material removal or edge repair is needed. Because of their durability and powerful grinding performance, they are highly valued in professional kitchens and among advanced sharpeners. Proper soaking before use is essential to maximize performance. -
Cultural Note
In Japan, vitreous bonding whetstones are widely trusted in both culinary and tool-maintenance traditions. Their combination of strength, safety (from high-temperature firing), and effectiveness reflects the continuous refinement of sharpening culture, bridging traditional craftsmanship with modern professional needs.

W
Wa-bocho(hocho)
Le terme générique pour les couteaux fabriqués au Japon et utilisés dans la culture culinaire japonaise est « Wa-bocho ». Dans le contexte d'une utilisation pratique, il fait référence aux couteaux à un seul tranchant tels que « usuba », « deba » et « yanagiba », qui sont couramment utilisés dans la cuisine japonaise. Ces dernières années, en raison de leur popularité croissante à l'étranger, certains étrangers perçoivent « Wa-bocho » comme synonyme de couteaux japonais, y compris les lames à double tranchant et les couteaux à manche riveté.
Sites Web connexes
Découvrez les couteaux japonais haut de gamme - Fabriqués à la main à Sakai | KIREAJI
Wakashi-tsuke (Soudage à la forge)
- Définition : Technique traditionnelle de fabrication de couteaux dans laquelle plusieurs métaux sont chauffés à des températures élevées et liés ensemble par martelage et pression.
-
Détails : Couramment utilisé dans la fabrication de couteaux japonais pour assembler l'acier au carbone dur à l'acier inoxydable ou au fer plus tendre, le soudage par forgeage crée des matériaux composites alliant tranchant, durabilité et facilité d'affûtage. Ce procédé consiste généralement à chauffer les métaux à environ 1 100–1 250 °C, avec application de borax ou d'un flux similaire pour prévenir l'oxydation et assurer une liaison nette.
- Comparaison : Contrairement au moulage ou à l'usinage modernes, le soudage par forgeage améliore la résistance et crée des lames aux performances exceptionnelles. Les couteaux laminés ( awase ), produits par soudage par forgeage, offrent un équilibre entre un tranchant dur et des couches plus souples absorbant les chocs, tandis que les couteaux honyaki sont fabriqués d'une seule pièce d'acier sans soudure.
-
Utilisation pratique : En pratique, le soudage par forge consiste à empiler des métaux (par exemple, trois couches d'acier inoxydable, de carbone et d'acier inoxydable), à les chauffer jusqu'à ce qu'ils soient rouges et à les marteler pour obtenir une liaison solide. Cette technique produit des lames aux arêtes vives, durables et résistantes, appréciées des chefs et des artisans.
- Note culturelle : Connue au Japon sous le nom de wakashi-tsuke , la soudure à la forge est au cœur de la fabrication traditionnelle des lames japonaises depuis des siècles. Elle reflète la philosophie d'harmonisation des éléments contrastés – dureté et souplesse, tranchant et résistance – en un outil unique et équilibré.
Couteau occidental
Sites Web connexes
Structures des couteaux japonais : simple et double tranchant | KIREAJI
Pierre à aiguiser
Sites Web connexes
Découverte des différentes variétés de pierres à aiguiser pour l'affûtage des couteaux japonais | KIREAJI
Conseils d'entretien des pierres à aiguiser pour un affûtage optimal des couteaux japonais | KIREAJI
Réponses à vos questions sur la pierre à aiguiser : conseils d'experts | KIREAJI
Y
Yaki-namashi (recuit)

- Définition : Un processus de traitement thermique qui adoucit l'acier, soulage les contraintes internes et stabilise sa structure, servant de base aux processus ultérieurs tels que la trempe et le revenu.
- Détails : Le recuit consiste à chauffer l'acier à une température spécifique, à la maintenir pendant un certain temps, puis à le refroidir lentement, généralement dans un four. Ce traitement améliore la ductilité, homogénéise la structure interne et élimine les contraintes résiduelles dues au forgeage ou à l'usinage.
- Comparaison : Le recuit complet est la méthode la plus courante, produisant douceur et uniformité. Le recuit de sphéroïdisation est essentiel pour les aciers à outils à haute teneur en carbone avant trempe, tandis que le recuit de détente cible spécifiquement l'élimination des contraintes internes. Chaque type est choisi en fonction de la composition de l'acier et de l'usage prévu.
- Utilisation pratique : En coutellerie, le recuit facilite le forgeage, l'affûtage et le façonnage de l'acier, tout en le préparant à la trempe ultérieure. Sans un recuit approprié, la trempe peut entraîner des fissures, des déformations ou une dureté inégale. Elle est considérée comme l'une des étapes préliminaires les plus essentielles à la fabrication de couteaux stables et de haute qualité.
Sites Web connexes
L'art de fabriquer des couteaux japonais : processus détaillé | KIREAJI
Yakimodoshi (Trempe)

Sites Web connexes
L'art de fabriquer des couteaux japonais : processus détaillé | KIREAJI
Yanagiba
Sites Web connexes
Couteaux Yanagiba haut de gamme pour la maîtrise du sashimi | KIREAJI
Yanagiba (Kiritsuke)
Sites Web connexes
Yanagiba-Kiritsuke : la fusion ultime des couteaux japonais | KIREAJI
Yanagiba (Sakimaru)
Sites Web connexes
Couteau japonais Yanagiba (Sakimaru) Fabriqué à Sakai à vendre | KIREAJI
Acier Yasuki
Z
ZDP189
Sites Web connexes
Couteaux japonais ZDP189 : tranchant et durabilité inégalés | KIREAJI
Zenkou (tout en acier)

Sites Web connexes
Couteaux japonais à simple et double tranchant : guide comparatif | KIREAJI
Découvrez la netteté à laquelle font confiance 98 % des meilleurs chefs japonais — fabriquée à la main dans la ville de Sakai.
Grâce à notre partenariat exclusif avec l'atelier de couteaux Shiroyama, nous livrons des couteaux Sakai exceptionnels dans le monde entier. Chaque couteau est livré avec un affûtage Honbazuke gratuit et un saya en magnolia fabriqué à la main, ainsi qu'un service après-vente en option pour une confiance durable.
Les trois promesses de KIREAJI
-
1. Forgé dans l'héritage de Sakai
Originaire de Sakai, berceau japonais des couteaux de cuisine professionnels, chaque lame est fabriquée par des maîtres artisans forts de plus de six siècles de tradition. Parfaitement équilibrée, durablement tranchante et d'une finition exquise, chaque coupe incarne l'essence même du savoir-faire artisanal.
-
2. Un soin attentionné pour une utilisation quotidienne
Chaque couteau est livré avec un saya en magnolia monté à la main pour un rangement sécurisé. Sur demande, nous offrons un affûtage final Honbazuke gratuit, pour un tranchant précis et prêt à l'emploi dès le premier jour.
-
3. Un partenariat pour la vie
Un couteau KIREAJI est plus qu'un outil : c'est un compagnon de vie. Grâce à nos services d'entretien sur mesure et payants, nous préservons son tranchant et sa beauté, garantissant qu'il reste aussi précis et fiable qu'au premier jour.


