Processus de fabrication du couteau japonais

  • Pour commencer, les procédés de fabrication des couteaux japonais sont largement classés en « forgeage » et « moulage ». Cette page vise à expliquer ces méthodes en détail et à vous aider à comprendre leurs différences.

  • Le forgeage consiste à façonner le métal en le martelant pour obtenir la forme souhaitée. Le métal est chauffé et martelé, ce qui aligne et comprime la structure cristalline interne. Ce processus permet d'obtenir un matériau plus durable et plus résistant. La résistance obtenue grâce au forgeage est appelée « ténacité », ce qui fait référence à la résistance du matériau aux chocs et aux forces soudaines.

  • Le moulage , en revanche, consiste à faire fondre le métal et à le verser dans un moule, où il se solidifie en refroidissant. Si les produits moulés peuvent ressembler à ceux forgés, leur structure interne diffère. Le moulage permet une production en série et des formes uniformes de manière rapide et économique, ce qui le rend adapté à la production de grandes quantités de produits.

  • Différences entre le forgeage et le moulage

    • Aspect : Les produits forgés et moulés peuvent sembler similaires, mais il existe une différence significative dans leur qualité interne.
    • Résistance : Le forgeage comprime et aligne la structure cristalline du métal, ce qui améliore sa résistance et sa ténacité . Le moulage, en revanche, présente une structure interne plus grossière, ce qui entraîne une résistance et une ténacité moindres.
    • Coût et efficacité de production : Le moulage est idéal pour la production de masse et la réduction des coûts, mais le forgeage nécessite plus de temps et d'efforts, ce qui permet d'obtenir des produits de meilleure qualité .

  • Chez KIREAJI, nous proposons des couteaux de cuisine japonais forgés par des artisans de la ville de Sakai . Cette page approfondira les détails du processus de forgeage et mettra en évidence ses techniques et son attrait.

Ⅰ. Processus de forgeage : techniques traditionnelles pour façonner et renforcer la lame

  • Le forgeage est le processus de façonnage du métal par martelage. Dans ce processus, le fer doux et l'acier , qui servent de matériaux de base, sont chauffés jusqu'à ce qu'ils deviennent rouges . En chauffant le métal pour le rendre malléable , il devient plus facile à traiter et à façonner dans la forme souhaitée. Le martelage du métal non seulement étend sa forme mais densifie également la structure interne , améliorant ainsi sa résistance et sa ténacité . Cette méthode crée une lame avec un tranchant exceptionnel , une durabilité et une beauté remarquable .

  • 1. Soudure à la forge (Wakashitsuke) - Liaison métallique à haute température

  • Le soudage à la forge consiste à chauffer le métal à environ 1 100-1 200 degrés Celsius, ce qui le rend malléable pour le collage par martelage. Cette technique, traditionnellement connue sous le nom de « Wakashitsuke » dans la ville de Sakai, est utilisée pour chauffer le fer doux et le lier à l'acier, créant ainsi une lame durable. Cette chaleur élevée permet aux métaux de fusionner efficacement, garantissant à la fois résistance et tranchant au produit final.

  • Contrôle de la température dans le Wakashitsuke – L'art d'améliorer la netteté

    Dans la méthode Wakashitsuke , un contrôle précis de la température est essentiel à la qualité du couteau . Si la température est trop basse, les métaux ne se lieront pas suffisamment, tandis qu'une chaleur excessive peut endommager l'acier . Ce réglage méticuleux de la température améliore le tranchant de la lame, permettant aux artisans d'affiner le tranchant de chaque couteau. Travailler à des températures plus basses permet de maximiser le tranchant du couteau, et la capacité de l'artisan à évaluer la température idéale à vue d'œil est essentielle. Une légère erreur de calcul de la température peut entraîner des défauts dans la lame, c'est pourquoi les artisans surveillent attentivement la température et manipulent chaque lame avec une attention exceptionnelle aux détails.

  • Combinaison de fer doux et d'acier - Un héritage de la fabrication de sabres japonais

    Les couteaux japonais sont souvent composés de couches de fer doux et d'acier , combinant différents matériaux pour une flexibilité et une résistance optimales. Cette technique est dérivée de la fabrication traditionnelle de sabres japonais, conférant à la lame une durabilité et un tranchant supérieurs. Les artisans de Sakai croient fermement que « l'utilisation des meilleurs matériaux est essentielle » dans la fabrication de couteaux et sélectionnent chaque élément avec le plus grand soin.

  • Le summum de la forge : à la recherche du couteau idéal – L’art du contrôle de la température et de la structure fine du grain

    Dans l'art de la coutellerie, la clé pour obtenir la lame parfaite réside dans la finesse de la structure du grain du métal . Cette finesse du grain détermine la précision du tranchant et sa performance de coupe. En même temps, un contrôle précis de la température lors du forgeage est indispensable. Si la température est trop basse, le façonnage du métal devient difficile ; si elle est trop élevée, la structure du grain devient grossière, compromettant le tranchant et la durabilité de la lame.

  • Les forgerons de l'Antiquité maîtrisaient l'équilibre délicat qui permettait de maintenir la finesse du grain du métal en le forgeant méticuleusement à basse température. Ils observaient la couleur et la texture du métal pour déterminer le bon moment pour frapper. Cette gestion complexe de la température témoigne de leur expertise, garantissant que la structure interne du métal reste optimisée pour maximiser son potentiel.

  • Un couteau n'est pas seulement un outil, il sert aussi de prolongement de la main du chef , libérant tout le potentiel des ingrédients. Lorsqu'il est fabriqué avec du métal à grain fin et grâce au savoir-faire de l'artisan, le tranchant de la lame devient tranchant et uniforme, coupant sans effort sans endommager les aliments. Cela garantit que la saveur, la texture et la beauté naturelle des ingrédients sont préservées, rehaussant l'expérience culinaire.

  • L'harmonie entre l'artisanat et les matériaux naturels, perfectionnée au fil des siècles, surpasse même les technologies modernes les plus avancées et les matériaux synthétiques. La fabrication de couteaux est un processus qui nécessite un contrôle délicat de la chaleur et de la pression , minimisant ainsi les contraintes sur le métal. Grâce à un forgeage minutieux à basse température, la structure interne de la lame est affinée, produisant un tranchant impeccable une fois poli.

  • Chaque couteau est imprégné de la passion et du dévouement des artisans qui le créent. La lame idéale soutient non seulement le savoir-faire du chef, mais incarne également l'harmonie entre la nature et le savoir-faire humain. Par leur travail, les artisans transmettent un sentiment de révérence et d'inspiration , reliant les mains du créateur à celles de l'utilisateur. C'est l'essence même de la fabrication de couteaux : un mélange de fonctionnalité, d'art et de beauté intemporelle.

  • Acier Yasuki – Connu pour sa grande pureté et son tranchant supérieur

    Les couteaux Sakai utilisent l'acier Yasuki de la préfecture de Shimane , un acier de haute pureté contenant un minimum d'impuretés comme le phosphore et le soufre, qui peuvent affecter le tranchant. Connu pour ses performances de coupe exceptionnelles , l'acier Yasuki exige une gestion délicate de la température, une compétence réservée aux artisans les plus expérimentés.
Acier Yasuki

  • 2. Forgeage préliminaire

  • À ce stade, l'artisan alterne habilement entre un marteau à ressort mécanique et un marteau à main , façonnant soigneusement le fer doux et l'acier chauffés. Ce procédé traditionnel de forge-soudure, appelé wakashitsuke , garantit que les métaux sont parfaitement liés à des températures élevées, créant ainsi une structure de lame solide et unifiée . Après le collage, la lame est réchauffée et façonnée jusqu'à sa forme finale. Grâce à ce cycle de chauffage et de martelage, la structure interne du grain de l'acier est affinée , ce qui se traduit par un tranchant et des performances de coupe exceptionnels.

  • Par exemple, forger un couteau Yanagiba de 300 mm en acier Shirogami prend environ 20 minutes au marteau. Cependant, réaliser le même processus avec de l'acier Aogami nécessite environ deux fois plus de temps , car l'acier Aogami est nettement plus dur. L'acier Shirogami s'étire visiblement sous le martelage, tandis que l'acier Aogami ne présente au départ quasiment aucun changement. Cette différence démontre les défis de manipulation uniques de chaque type d'acier, ainsi que le temps et les compétences nécessaires à l'artisan pour faire ressortir leurs meilleures qualités.

  • 3. Prise et mise en forme du noyau

  • À partir du matériau en acier prédécoupé, un seul couteau est découpé, formant ce que l'on appelle le han-gata , qui sert de base au couteau. Ensuite, le noyau qui sera placé à l'intérieur du manche du couteau est fabriqué. Comme la capacité de coupe n'est pas requise, il est créé à partir d' un métal de base .

  • Une fois le noyau formé, la pointe de la lame est façonnée. Ce processus est appelé façonnage . Pendant ce temps, la base est laissée épaisse tout en s'effilant vers un bord plus fin (connu sous le nom de structure conique ou effilage ). Cette technique affûte le tranchant et réduit le poids, ce qui donne un couteau moins fatiguant à utiliser.
Structure du couteau japonais

  • 4. Recuit (Yaki-namashi)

  • Le recuit est une étape cruciale dans la production de couteaux, visant à éliminer les contraintes internes après le forgeage et à adoucir la structure en acier pour améliorer la maniabilité. Dans la production des couteaux Sakai, des méthodes traditionnelles sont utilisées, l'acier étant refroidi lentement sur une période complète de 24 heures. Ce processus ajuste la dureté et la résilience du matériau, améliorant ainsi la qualité globale et le tranchant du couteau. Alors que de nombreux artisans utilisent des fours mécaniques pour gérer la température, il existe également une méthode où l'acier est placé dans la cendre après avoir brûlé de la paille, ce qui permet d'éviter l'évaporation du carbone et de créer une structure métallique plus robuste. Le savoir-faire des artisans garantit que cette technique de recuit maintient la grande réputation des couteaux Sakai.

  • Ⅱ. Procédé de traitement thermique : affiner les propriétés de l'acier pour une performance optimale

    Un processus précis de contrôle de la température et de refroidissement pour améliorer la dureté, la résistance et la ténacité

  • 1. Forgeage brut

  • Le forgeage brut est l'un des processus essentiels de la fabrication des couteaux. Au cours de cette étape, un marteau est utilisé pour frapper la surface de la lame, éliminant ainsi le film d'oxyde. Par la suite, un marteau à ressort est utilisé pour le forgeage ultérieur. Cela élimine efficacement le film d'oxyde formé pendant le processus de forgeage au feu et permet d'obtenir une surface de lame plus lisse.

  • Cette surface lisse facilite grandement le travail ultérieur de l'affûteur et a un impact significatif sur la qualité finale de la lame. En subissant le processus de forgeage grossier, le tranchant du couteau évolue vers un outil de coupe plus précis et plus tranchant.

  • 2. Urasuki

  • L'Urasuki est un procédé qui consiste à créer des indentations subtiles sur la surface arrière d'un couteau, une tâche effectuée par des artisans qualifiés. L'artisan utilise un marteau pour frapper soigneusement le dos de la lame. Cette indentation délicate permet de réduire la zone de contact entre les aliments et la lame, ce qui permet une expérience de coupe plus douce.

  • En appliquant l'urasuki, les aliments peuvent se détacher facilement du couteau , ce qui améliore l'efficacité de la préparation des aliments. Cet effet peut être particulièrement apprécié lors de la découpe de divers ingrédients tels que la viande, le poisson et les légumes, ce qui en fait un processus essentiel pour les chefs. Ainsi, l'urasuki joue un rôle crucial dans l'amélioration des performances du couteau.
Urasuki

  • 3. Trempe (Yaki-ire) – Le moment où la vie est insufflée au couteau

  • La trempe est l'opération la plus cruciale et la plus éprouvante dans la fabrication de couteaux. Il ne serait pas exagéré de dire que le succès de tous les travaux antérieurs dépend de ce seul processus.

  • Préparation minutieuse et techniques soignées

    Avant la trempe, un mélange d'argile spécial est appliqué sur la lame. Cette argile remplit plusieurs fonctions essentielles :

    • Empêche le chauffage inégal
    • Améliore l'efficacité du refroidissement lorsqu'il est immergé dans l'eau
    • Assure une dureté uniforme sur toute la lame

    L'atelier est volontairement obscurci. Cela permet aux maîtres artisans d' observer avec précision les subtiles variations de couleur de l'acier - une compétence qui ne s'acquiert qu'avec des années d'expérience.

    Le moment critique

    L'acier Yasuki (Yasuki-hagane) de haute pureté, en raison de sa pureté exceptionnelle, exige un contrôle de température d'une précision incroyable. À ce moment crucial, l'artisan doit identifier l'instant exact où l'acier atteint sa température idéale . Puis, sans hésiter, la lame est plongée dans l'eau.

    La science derrière l'art

    Au cours du processus de trempe, plusieurs transformations se produisent :

    1. L'acier chauffé absorbe rapidement le carbone
    2. Le refroidissement rapide fixe le carbone en place
    3. Grâce à ce processus, l'acier atteint sa dureté ultime

    La sagesse du maître artisan

    L'acier trempé a tendance à se déformer. Forts de plusieurs générations d'expérience, les artisans ont recours à une technique astucieuse : ils pré-plient la lame dans le sens inverse pour qu'elle se redresse correctement lors de la trempe. C'est un autre aspect crucial du savoir-faire du maître artisan.

    Paroles du Maître

    « Le processus de trempe détermine le tranchant de la lame. Une seule erreur lors de cette étape rend tout le travail précédent inutile . Travailler avec de l'acier Yasuki de haute pureté est particulièrement difficile, car il exige une attention particulière au contrôle de la température. Une décision prise en une fraction de seconde peut donner vie à la lame - ou la détruire. »

    Cette cristallisation de compétence et d'expérience - le processus de trempe - représente véritablement le moment où l'âme est insufflée dans un couteau Sakai .

  • Points de transformation de phase

    Austénite :

    Lorsque le métal atteint une certaine température (environ 800 à 850 degrés Celsius ), le fer, le carbone et les oligo-éléments se dissolvent et se mélangent uniformément. Cet état est appelé austénite . Cette phase, également appelée transformation austénitique , rend le métal plus mou et plus facile à travailler.

    Martensite :

    En refroidissant rapidement l'austénite, une microstructure plus dure appelée martensite se forme. Un refroidissement rapide est essentiel pour obtenir cette structure, qui donne un matériau nettement plus dur. Cette transformation de phase est connue sous le nom de transformation martensitique , et plus la quantité de carbone dans le fer est importante, plus le matériau a tendance à devenir dur.

  • Importance de la trempe

    La trempe est essentielle pour améliorer considérablement la dureté et la durabilité du métal. La transformation de l'austénite en martensite par ce processus améliore considérablement les performances du métal. En conséquence, la trempe produit un métal plus résistant et plus durable .

  • Plongeons-nous dans un aspect plus intriguant de la trempe : les méthodes utilisées pour un refroidissement rapide. Il existe principalement deux méthodes de trempe : l'eau et l'huile . Le processus de trempe à l'eau est appelé trempe à l'eau , et le processus utilisant de l'huile est appelé trempe à l'huile .

  • La trempe à l'eau refroidit le métal extrêmement rapidement, ce qui se traduit par une vitesse de trempe très élevée. En revanche, la trempe à l'huile refroidit le métal plus progressivement, avec une vitesse de trempe plus lente que la trempe à l'eau.

  • La vitesse de refroidissement affecte considérablement la formation de martensite . La transformation martensitique se produit lorsque le métal passe de l'austénite à la martensite . Plus la vitesse de refroidissement est rapide, plus la structure de la martensite devient robuste. En d'autres termes, plus le processus de trempe est rapide, plus la martensite se forme efficacement. Ainsi, la trempe à l'eau, avec sa capacité de refroidissement rapide, tend à produire une structure de martensite supérieure et est généralement considérée comme offrant une meilleure qualité.

  • Cependant, certaines personnes préfèrent la trempe à l'huile pour ses avantages spécifiques. Alors que la trempe à l'eau est souvent considérée comme supérieure en termes de microstructure de la martensite, la trempe à l'huile a ses propres avantages, qui peuvent être une question de préférence personnelle. Par conséquent, alors que la trempe à l'eau est généralement privilégiée pour ses performances dans la création d'une structure de martensite solide, la trempe à l'huile présente également des avantages uniques qui peuvent être préférés par certains.

  • 2. Trempe (Yaki-modoshi)

  • La trempe est un processus crucial qui confère à l'acier une résistance unique. Ce processus combine les propriétés opposées de dureté et de douceur , ce qui donne une lame moins sujette à l'écaillage .

  • Plus précisément, le couteau est placé dans un four ou une machine à une température d'environ 180 degrés Celsius pour être trempé. Cette procédure améliore la ténacité de la lame (résilience) , la rendant moins susceptible de s'écailler . Cette caractéristique est essentielle pour obtenir des performances élevées dans les applications culinaires.

  • La basse température de 180 degrés Celsius permet d'ajuster la structure interne de l'acier, en maintenant l'équilibre approprié. En conséquence, le couteau est fini comme un outil de coupe idéal qui est flexible mais possède une dureté suffisante .
Matériaux des couteaux japonais 4 points

Traitement sous zéro

La technologie de traitement Sub-Zero de KIREAJI refroidit rapidement l'acier à des températures inférieures à zéro, améliorant considérablement la dureté et la durabilité des couteaux . Ce processus, ancré dans le savoir-faire et l'expertise d'artisans qualifiés , permet d'obtenir des couteaux d'un tranchant supérieur et d'une performance durable.

Traitement sous zéro

Découvrez le charme des couteaux forgés

Les couteaux forgés représentent le summum de l'artisanat, où convergent force, durabilité et beauté.

Découvrez le charme des couteaux forgés

Explication technique de l'Aike dans les couteaux traditionnels japonais

Dans les couteaux traditionnels japonais, le « Aike » est un phénomène unique qui peut avoir un impact significatif sur la qualité de la lame. Le personnel du magasin que vous envisagez d'acheter connaît-il le phénomène Aike ? De nombreux magasins vendent des couteaux sans avoir terminé le processus d'affûtage final , ce qui incite les clients à acheter sans le savoir des couteaux avec Aike. Cette page se penche sur les aspects techniques du phénomène Aike et sur son importance pour votre choix de couteau.

Aïke

  • Ⅲ. Affûtage : maîtriser le tranchant pour une netteté et une précision optimales

    Le processus par lequel des aiguiseurs qualifiés donnent au couteau son tranchant est appelé « togi » (affûtage de la lame).
    Ce processus d’affûtage comprend environ 20 étapes individuelles.

  • Affûtage

  • En commençant par une pierre à aiguiser grossière et en passant progressivement à des pierres plus fines, la lame est soigneusement affûtée. Le processus d'affûtage comprend environ 20 étapes , les principales étant le meulage grossier , le Hon-togi et l'affûtage arrière . En affûtant sous l'eau froide courante, l'augmentation de la température, qui peut provoquer un ternissement et réduire la dureté, est évitée.

    Grâce à ce processus détaillé, un magnifique couteau sans distorsion est obtenu.

  • 1. Meulage grossier

    L'affûtage grossier est le premier processus de meulage dans la fabrication d'un couteau. Au cours de cette étape, le couteau est placé dans un moule en bois et affûté grossièrement contre une meule rotative . Le but premier de l'affûtage grossier est de réduire l'épaisseur de la pointe de la lame.

  • Ce travail initial pose les bases de la mise en forme du couteau, ce qui permet de réaliser sans problème les processus d'affûtage ultérieurs. L'affûtage grossier permet de définir la forme du couteau et d'établir la préparation pour obtenir un tranchant plus tranchant. De plus, l'affûtage grossier est un moment critique qui teste les compétences de l'artisan coutelier, car il exige un haut niveau de savoir-faire.

  • 2. Correction de la déformation

  • Lors du processus d'affûtage, la chaleur générée par la friction de la meule rotative peut provoquer la déformation du couteau. Si cette déformation est négligée, elle empêchera la lame d'établir un contact uniforme avec la meule, ce qui entraînera un affûtage inefficace. Par conséquent, une étape cruciale du processus de fabrication est consacrée à la correction de cette déformation.

    Le point de vue de l'artisan : « Lors de l'affûtage, les températures peuvent monter jusqu'à 300 à 400 degrés Celsius, ce qui fait perdre à l'acier soigneusement trempé sa dureté. Si le traitement thermique est inversé, l'acier se ramollit considérablement, ce qui rend la lame inefficace. »

  • 3. Hon-togi

    Le hon-togi est un processus crucial qui donne au couteau sa véritable forme . Au cours de cette étape, le couteau entier est pressé contre une meule rotative , d'abord pour aplanir la surface et réduire son épaisseur. Ensuite, le tranchant de la lame est soigneusement affûté pour améliorer son tranchant .

  • Note de l'artisan : « Le shinogi est la partie la plus difficile du processus. Lorsque j'exécute cette tâche, je retiens mon souffle pendant que j'affûte le couteau. »

    Cette étape détermine la performance finale du couteau, nécessitant la technique experte et la concentration de l'artisan.

  • 4. Affûtage du dos

    L'affûtage du dos est une étape essentielle dans le processus de fabrication d'un couteau. Au cours de cette étape, le biseau arrière créé lors du processus de forgeage est encore aminci et façonné. Le biseau arrière fait référence à la zone située sur le revers de la lame et sa finition contribue de manière significative aux performances de coupe du couteau.

  • En effectuant un affûtage arrière, l'épaisseur de la lame est correctement ajustée, ce qui permet d'obtenir un tranchant plus tranchant . Ce processus nécessite des techniques expertes, mettant en valeur le savoir-faire des artisans couteliers. Un couteau affiné grâce à l'affûtage arrière peut grandement influencer le résultat du plat, maximisant ainsi ses performances .

  • Ⅳ. Fixation de la poignée : créer un équilibre et un confort pour un ajustement parfait

    Chez KIREAJI , nous ne négligeons pas les dernières étapes de la fabrication des couteaux, y compris la fixation du manche . C'est notre engagement à porter une attention méticuleuse aux détails qui nous permet de créer des couteaux que nos clients peuvent utiliser pendant longtemps .

  • Fixation de la poignée

  • La partie appelée « nakago » (soie) est chauffée puis insérée dans le manche. En tapotant l'extrémité du manche avec un maillet en bois , la soie est fermement fixée jusqu'au bout. Une fois les déformations corrigées, en s'assurant que la lame est parfaitement droite, le couteau forgé Sakai est terminé .

  • Le manche est fixé en dilatant la soie avec de la chaleur. Cette méthode améliore la sécurité et la durabilité , car il peut résister à une utilisation à long terme et au contact de l'eau sans se desserrer. Le bois naturel est généralement utilisé pour le manche, ce qui garantit la stabilité et l'attrait esthétique . De plus, l'entretien est simple ; si le manche se desserre, il peut être facilement refixé. Le matériau et la forme du manche ajoutent de l'individualité , permettant une personnalisation en fonction des préférences de l'utilisateur. Ce savoir-faire et cette sensibilité esthétique font de l'ajustement du manche un élément essentiel de la culture japonaise des lames.

Le processus de fabrication d'un couteau

Le processus de fabrication d'un couteau japonais implique de nombreuses étapes et un travail artisanal important, prenant un à deux mois par couteau. Les principales méthodes utilisées au Japon sont le « forgeage » traditionnel, où l'acier est martelé et façonné, et « l'estampage », où les lames sont découpées dans des tôles d'acier. Ces techniques, ancrées dans l’histoire de la fabrication d’épées japonaises, mettent en valeur des prouesses techniques rares et une haute qualité de fabrication de couteaux.

Le processus de fabrication d'un couteau

L'origine de l'artisanat

  • Savoir comment le couteau que vous utilisez a été créé et les processus par lesquels il est passé apporte un sentiment d'attachement et fait de son utilisation une expérience joyeuse.

  • Comprendre les origines et le savoir-faire d’un couteau lui confère un sens qui va au-delà de son statut de simple outil. Par exemple, chaque étape, du forgeage du fer au façonnage de la lame, en passant par le processus de durcissement, témoigne du dévouement et du savoir-faire de l’artisan. Lorsque vous appréciez ce parcours, le couteau ressemble moins à une lame ordinaire qu’à un outil doté d’un esprit qui lui est propre. Chaque fois que vous l’utilisez, le souvenir du soin et de la passion mis dans sa création favorise naturellement l’attachement, vous donnant envie de l’utiliser à chaque fois.
Collection d'artisans traditionnels Sakai

Les trois promesses de KIREAJI

  • japanese_knife_made_in_Sakai

    1. Couteau japonais de haute qualité

    Nous proposons des couteaux fabriqués par des artisans de la ville de Sakai.

  • Honbazuke

    2. Véritable netteté

    Pour vous garantir une expérience nette, nous fournissons un Honbazuke gratuit par nos artisans qualifiés.

  • 3. Utilisation du couteau à vie

    Chaque couteau est livré avec un Saya (gaine) gratuit pour plus de durabilité. Nous fournissons également des services après-vente payants avec l'atelier de couteaux japonais de Sakai City.