L'un des quatre principes fondamentaux de KIREAJI est « Préserver la culture pour l'avenir ». Ce principe découle de notre désir de transmettre un savoir-faire traditionnel et d'excellence aux générations futures.

Pour y parvenir, nous veillons à ce que nos artisans soient rémunérés équitablement pour leurs compétences, visant à remédier à la pénurie chronique de successeurs dans l’industrie.

Avec l'évolution des temps, de plus en plus d'usines ferment et le Japon tout entier se retrouve en proie à une pénurie de successeurs . Si cette situation perdure, les techniques traditionnelles japonaises, très appréciées dans le monde entier, risquent de disparaître .

C'est pourquoi nous nous engageons à vendre nos produits à des prix équitables, sans proposer de rabais. Nous ajusterons également nos prix si nécessaire pour tenir compte des fluctuations monétaires afin de garantir que nous pouvons continuer à payer nos artisans de manière équitable.

Pour éviter que nos clients fidèles ne soient déçus en constatant un prix inférieur après leur achat, nous ne réduirons pas les prix de nos produits à l'avenir . Veuillez comprendre que le prix actuel est le prix minimum .

De plus, étant donné que le prix actuel est le prix de vente le plus bas et compte tenu de la valeur croissante des couteaux de la ville de Sakai et de la pénurie actuelle de matériaux en acier , nous pourrions être contraints d' augmenter nos prix en fonction des conditions du marché. Nous vous demandons de bien vouloir comprendre les éventuelles augmentations de prix futures.

Nous continuerons à nous efforcer de fournir à nos clients des couteaux japonais de la plus haute qualité . Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien.