有些日文词很难用一个英文词来翻译。

它们承载着更深层的含义——一种看待世界的方式，一种由日常生活塑造的敏感性，以及世代相传的价值观。

Mottainai 教会我们珍惜已拥有的一切。
Aichaku 描述了事物因时间和使用而产生的感情。
Kodawari 反映了一种对事物一丝不苟的投入，即使是别人可能永远不会注意到的细节。

这些不仅仅是词语。

它们让我们得以一窥日本人对物品、工艺、食物、季节、美和日常生活的思考方式。

在 KIREAJI，我们一次探索一个日文词——不仅仅是为了解释其含义，更是为了探寻这个词背后的理念如何能丰富我们今天的生活。

有时，这些理念可以在像菜刀这样简单的物品中找到。

一把日式菜刀被使用、保养、磨砺，然后再次使用。随着时间的推移，它不仅仅是一个工具。人与物之间的关系也随之加深。

通过这些词语，我们希望不仅分享日语之美，还分享蕴藏在日常日式工具中的文化和价值观。

此合集中的每个词都为读者打开了一扇了解日本文化的窗户。

有些词讲述了我们与物品的关系。有些词则揭示了对工艺、美、食物、自然、季节，以及人际交往方式的看法。

无需一次性全部学会。

细细品味一个词。让它陪伴你一段时间。也许你会发现，日常生活中有些东西是你以前从未注意到的。