维基百科
定义
烧回 (焼き戻し)，或称回火，是在淬火 (yakiire) 后进行的一种热处理工艺，旨在降低脆性，实现硬度和韧性之间的最佳平衡。这是刀具制造中最关键的阶段之一，确保刀片在保持极度锋利的同时，也足够耐用以满足实际使用需求。
详情
淬火后，钢材会转变为一种非常坚硬的结构，称为马氏体。
马氏体提供：
- 卓越的硬度
- 出色的刀刃保持性
- 优异的耐磨性
但它也带来了：
- 内应力
- 脆性
- 增加开裂风险
烧回通过将淬硬的钢材重新加热到精确控制的温度来解决这些问题，通常在：
150–250°C (302–482°F)
之间，具体取决于钢材类型和预期性能。
该过程通常包括：
- 淬火刀片
- 将其重新加热至回火温度
- 保持特定时间
- 在空气中冷却
这种处理：
- 消除内应力
- 稳定微观结构
- 提高韧性
- 降低脆性
- 保持淬火过程中获得的大部分硬度
精确的温度和持续时间至关重要，因为即使是很小的变化也可能显著影响刀片的最终性能。
比较
回火与淬火
淬火 (Yakiire)
- 最大化硬度
- 形成马氏体
- 增加脆性
- 引入内应力
回火 (Yakimodoshi)
- 降低脆性
- 提高韧性
- 消除应力
- 保持有用的硬度
这些工艺是互补的，必须协同作用。
一把经过淬火但未回火的刀可能非常坚硬，但在使用过程中可能会崩刃、开裂甚至断裂。
回火与退火
回火
- 淬火后进行
- 保持大部分硬度
- 优化性能
退火 (Yaki-namashi)
- 硬化前进行
- 软化钢材
- 提高可加工性
两者都是热处理工艺，但目的截然不同。
实际应用
回火对于几乎所有高质量刀具都至关重要。
如果没有适当的回火：
- 刀刃可能容易崩裂
- 刀片可能意外开裂
- 性能变得不可靠
经过适当回火的刀具实现了以下平衡：
- 锋利度
- 韧性
- 刀刃保持性
- 耐用性
这种平衡在专业厨房中尤为重要，因为刀具经常暴露在持续使用和各种切割应力下。
对于以下钢材：
- 白钢 (Shirogami)
- 青钢 (Aogami)
- VG10
- SG2 / R2
- ZDP-189
回火工艺在决定刀片最终特性方面起着重要作用。
一把经过良好回火的刀可以在长时间内保持锋利，同时能抵抗日常使用造成的损坏。
文化注释
在日本刀具制造中，烧回常被认为是热处理中最精细且最依赖技能的阶段之一。
许多工匠将淬火描述为硬度形成的那一刻，而将回火描述为刀片获得其真正特性的那一刻。
在以下地区，传统铁匠：
- 堺市
- 三条市
- 越前市
通过观察、经验和实验，世代相传地完善了回火技术。
该工艺体现了日本工艺的核心原则：
刚而不柔则易折。
正如刀具必须在硬度和韧性之间取得平衡一样，日本工匠也在追求对立品质之间的和谐。
因此，烧回不仅仅是一个技术过程，它也反映了对平衡、精炼和持久性能的传统追求。
相关网站
日本刀具的制作过程