• 2026年7月24日

  • 《国宝》中有一个安静的时刻,令人久久难忘。

    国宝(官方英文页面) 
  • 一个年轻人看着一位年长的艺术家移动。他研究着每一个手势,试图理解他所看到的一切,同时慢慢意识到仅仅依靠观察是远远不够的。他所需要的无法用一句话解释,也无法从书中习得。它必须通过时间的积累,通过重复、纠正、失败,以及多年来与一位已然掌握这门艺术的人亲近来吸收。

    这部电影讲述了一个出身于黑帮家庭的年轻人,进入歌舞伎世界,并毕生致力于传承这门艺术的故事。其核心,《国宝》是一个关于传承的故事——不是财产或家族姓氏的传承,而是一种远比这脆弱的东西:

    掌握一门手艺并达到真正精通所需的积累知识。

    它也提出了一个难题:当拥有这些知识的人无法继续下去时,这些知识会发生什么?

    当我观看这部电影时,我发现自己想到了刀具。

    更具体地说,我想到了在堺市制造的刀具。

  • 舞台与刀剑的共通之处

    《国宝》之所以能打动那些对歌舞伎知之甚少的观众,是因为其最深层的主题不仅仅是歌舞伎。它关乎传承的代价,以及传承失败可能造成的损失。

    舞台上精彩的表演只是可见的表象。

    在这之下,是经年累月的重复、纠正、失望、纪律和牺牲。是师生之间的关系。知识的传递不仅仅通过言语,还通过近距离的接触:观察、模仿、失败、被纠正、再尝试。

    最终,身体开始理解曾经需要大脑有意识地指导的东西。

    堺刀的制作过程亦是如此。

    收到成品刀的人看到的是一个美丽的物体:钢铁、刀柄、刀刃和形状。

    但在那可见的表面之下——存在于每一次切割之中——是创造它的一切。

    锻造师花费了几十年学习如何识别加热的钢材:它的颜色、运动、阻力和时机。温度可以测量,但判断力并非仅由测量产生。锻造师知道何时锻造得当,因为这个决定已经做过数千次,直到经验成为本能。

    磨刀师通过一系列精心设计的磨刀石,做出难以量化的决定:角度、压力、声音、阻力、几何形状以及光线在刀片上移动的方式。

    刀柄制作者考虑刀具如何与手部贴合,明白平衡和触感并非次要细节。它们是刀具最终表现的一部分。

    这一切都不可见。然而,这一切都存在。

    它存在于刀具的平衡中,刀片的几何形状中,最明显的是,存在于切割的质量中。

  • 血统并非一切

    《国宝》中最真诚的观点之一是,血脉不能传承技艺。

    头衔可以继承。名字可以传承。但两者都不能保证精通。

    接受了名字却不接受磨练的继承人,继承的只是一个象征,而不是技艺本身。

    堺市亦是如此。

    有些家族的名字世世代代都与刀具制造息息相关。例如,山塚这个名字在锻造和研磨传统中都有出现。

    但知识并不会自动从父母传给子女。

    在作坊旁长大的孩子可能会更早开始。他们可能会吸收局外人需要多年才能察觉的节奏、习惯、声音和判断。他们拥有因接近而产生的优势。

    但观看与了解是不同的。

    眼睛可能会比手先理解。手仍然必须通过重复、错误、纠正和时间来学习。

    名字可以在一瞬间继承。技艺却必须经年累月才能继承。

    《国宝》所展现的——以及堺市的传统所证实的——是,继承并非一桩交易。它是一种实践。

    它取决于学生是否愿意在精通到来之前忍受漫长的时期。它还取决于师傅是否愿意耐心教导,即使所教的内容难以言传。

    当这种实践中断时——当没有学生愿意开始,或者没有师傅能够教导时——知识并不会简单地进入图书馆。

    其中一些知识会消失。

  • 最重要的美丽是无形的

    《国宝》在视觉上非常华丽。其服装、动作、灯光和舞台表演都令人惊叹。

    然而,电影却反复将我们带离舞台。

    它展现了排练室、纠正、失败、疲惫、竞争,以及为呈现片刻看似轻松的表演所需的多年准备。

    这就是精湛工艺的结构。

    最终的美丽存在于表面。而成就这份美丽的,则存在于其下:时间、重复、判断、失败,以及对材料不可匆促的敏感度。

    一把镜面抛光的堺刀可以令人惊艳。

    但它的美不仅仅是装饰性的。

    它反映了从粗到细的磨料逐步打磨的过程,对刀刃几何形状的精心调整,以及磨刀师的判断——他的双手重复这个过程如此多次,以至于敏感度已成为身体的记忆。

    完成度不仅仅是一种装饰。

    它是表面之下工作的证据。

    锋利度也是如此。

    锋利度并非在刀刃抛光完成的最后一刻才产生。它是之前每一个决定的结果:锻造、热处理、塑形、减薄、研磨和精加工。

    切割只是可见的结果。

    其背后的知识却依然无形。

  • 传统不能活在博物馆里

    “国宝”这个词含蓄地表达了一个重要的观点:

    仅仅被收藏的传统,就不再是完全鲜活的。

    歌舞伎之所以能够延续,是因为有表演者去表演,有观众去欣赏。记录很重要。保护很重要。但传统最完整的存活方式是通过表演本身。

    刀具也是如此。

    堺刀的传统不会仅仅因为放在陈列柜里而延续。它通过使用而延续。

    东京的厨师用它切鱼。悉尼的家庭厨师用它准备晚餐。多伦多的寿司厨师每天都用它,磨利它,保养它,并逐渐了解刀片的潜力。

    刀具跨越了国界,传统也随之远播。

    它不是博物馆的文物,而是一个活生生的工具。

    它对拥有者提出了一些要求:专注、维护、尊重,以及理解这个物品不仅仅具有物质价值的意愿。

    这就是KIREAJI存在的理由之一。

    我们不只是想把刀具从一个国家运到另一个国家。我们希望帮助传递知识,让日本以外的人能够理解堺刀真正能提供什么。

    拥有这把刀只是开始。

    使用它,保养它,磨砺它,并最终将这种理解传递给另一个人,才是参与到传统本身之中。

  • 传承工艺,匠心延续

    每一个关于传承的故事最终都会引向同一个问题:

    接下来会发生什么?

    师父传授,徒弟学习,手艺得以延续。

    然而,它是否真正存活下去,取决于后来者如何运用所得到的一切。

    同样的问题也存在于每一把从堺市的城山刀具工坊走出,并被送往世界某个角落厨房的刀具中。

    刀刃承载着铁匠的判断力。

    它承载着磨刀师的敏锐度。

    它承载着世代相传的累积知识。

    但它的故事并不会在刀具完成、售出或交付时结束。

    手艺已经传承下去。接下来会发生什么,取决于接手这门手艺的人。

    每当那把刀具完成一次干净、精准的切割,堺市的技艺便再次清晰可见。

我们的宗旨

了解 KIREAJI 存在的意义:通过鲜活的工艺,将工匠、厨房和世界各地的几代人联系起来,从而传承堺市 600 年的刀具制造文化。

我们的宗旨